Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Monster Hunter Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

fullmetalpanic

Erfahrener Jäger

  • »fullmetalpanic« ist männlich

Beiträge: 216

Spielt zurzeit: Fallout 3, monsterhunter freedom 1,2

Beruf: studi

  • Nachricht senden

101

17.04.2009, 08:17

Die deutschen übersetzungen UND subs sind meistens grottenschlecht, aus dem grund lese ich mangas auch nur in englisch und das gleiche gilt für anime, nur mit engl subs...alles in allem fährt man damit einfach besser
Do your demons do they ever let you go?
When you've tried do they hide deep inside
Is it someone that you know
?
You're just a picture you're an image caught in time
We're a lie you and I we're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming you've been left on your own
Like a rainbow in the dark just a rainbow in the dark

Dream Fighter

Moderator in Rente

  • »Dream Fighter« ist männlich
  • »Dream Fighter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 673

Wohnort: Deutschland

Beruf: Moderator in Rente

  • Nachricht senden

102

17.04.2009, 08:47

Stimmt. Aber warum ist das so ?
Warum sind die so schlecht ?

fullmetalpanic

Erfahrener Jäger

  • »fullmetalpanic« ist männlich

Beiträge: 216

Spielt zurzeit: Fallout 3, monsterhunter freedom 1,2

Beruf: studi

  • Nachricht senden

103

17.04.2009, 09:30

Tja da kann ich nur mutmaßen...vielleicht gibt es im englischen Sprachraum einfach mehr gute Übersetzer weil weltweit wesentlich mehr Menschen Englisch sprechen... mal ganz zu schweigen davon, dass auch japaner sicher eher in Englische als ins deutsche übersetzen...
Und was offizielle deutsche Übersetzungen anbelangt, da gibt es ja auchs ehr oft ne Art freiwillige (blödsinnige) Selbstzensur...da wird "tot" dann zu "bewusstloß" und solche Späße XD
Do your demons do they ever let you go?
When you've tried do they hide deep inside
Is it someone that you know
?
You're just a picture you're an image caught in time
We're a lie you and I we're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming you've been left on your own
Like a rainbow in the dark just a rainbow in the dark

Drome

Erfahrener Jäger

  • »Drome« ist männlich

Beiträge: 164

Spielt zurzeit: Halo 3, CoD4 u. XBL-Arcade

Wohnort: Wien

Beruf: Schüler :]

  • Nachricht senden

104

17.04.2009, 10:35

Warum sind die deutschen Übersetzungen von One Piece immer so schlecht ?


Damit RTL2 Animes am Nachmittag ausstrahlen kann.
Leider glauben Sie immer noch das One Piece ne Kinderserie ist. Leider herrscht in Europa der Irrglaube gezeichnet = für Kinder.
Mir wäre es eigentlich lieber wenn RTL2 One Piece (und alle anderen Animes) aus den Programm nimmt. Was hat es für einen Sinn Sendungen für Jugendliche und Erwachsene, so zu kürzen das es Kindertauglich ist. Keiner hat was davon, die Kinder sehen nur 70% der Serie, und die Erwachsenen müssen sich mit verharmlosung rumschlagen.
btw. RTL2 betreibt Dialogzensur sogar bei Pokemon. Ist zwar nicht direkt Ihre Schuld (sie kaufens von 4kids) aber tortzdem oarg.

Achja: Lest alle den Manga. Die deutsche Version ist natürlich nicht zensiert, nur schleichen sich ab und zu ein Übersetzungsfehler, btw. deutschew Redewendungen ein, aber die Übersetzungen werden Konstant besser.

Und am 24.April erscheint Band 50 (Ende des Thriller Barks und Anfang der Tobiou Riders), freu mich schon.
Bilder in der Signatur sind d00f.

Dream Fighter

Moderator in Rente

  • »Dream Fighter« ist männlich
  • »Dream Fighter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 673

Wohnort: Deutschland

Beruf: Moderator in Rente

  • Nachricht senden

105

17.04.2009, 10:57

achso weil es auf RTL2 läuft ^^
am besten sind die folgen mit der originalsprache und englischem untertitel :)

106

17.04.2009, 11:17

Die deutschen übersetzungen UND subs sind meistens grottenschlecht, aus dem grund lese ich mangas auch nur in englisch und das gleiche gilt für anime, nur mit engl subs...alles in allem fährt man damit einfach besser
Das was auf Pokito läuft kann man eh in die Tonne tretten >_>

Aber die German Subs sind einfach sau gut gemacht,da kann man sich nun wirklich nicht aufregen.
Ich lese zwar auch die Mangas aber den Anime finde ich einfach besser,er unterhält einfach besser ;D







107

17.04.2009, 11:21

One piece ist eigentlich voll cool, aber was Pokito da macht ist nur peinlich

Gewehrlanzen an die Macht
MH3 hat ma meine Lieblingswaffe genommen ;(
MHFU:HR9
MH3: HR57+
MH3U: HR1 :D

****

108

17.04.2009, 20:24

Zu den Subs sag ich mal, es gibt gute deutsche subs und schlechte deutsche subs genauso wie es gute englische subs und schlechte englische subs gibt. Es kommt halt immer auf den Übersetzer an.
Und zu Pokito:
Sie sollten wenn sie schon Animes senden, sie am Abend senden wie sie es mit DBZ gemacht. Das ging ja meiner Meinung und meiner Info wollen sie Shippuuden (ich weiß passt jetzt nicht so hierein) am Abend senden also nicht soooo stark gecuttet wie am Mittag.

Drome

Erfahrener Jäger

  • »Drome« ist männlich

Beiträge: 164

Spielt zurzeit: Halo 3, CoD4 u. XBL-Arcade

Wohnort: Wien

Beruf: Schüler :]

  • Nachricht senden

109

17.04.2009, 20:43


Sie sollten wenn sie schon Animes senden, sie am Abend senden wie sie es mit DBZ gemacht. Das ging ja meiner Meinung und meiner Info wollen sie Shippuuden (ich weiß passt jetzt nicht so hierein) am Abend senden also nicht soooo stark gecuttet wie am Mittag.


Das glaubst aber selbst nicht, oder?
Wenn sie Shipuuden am Ambend senden würden, müssten Sie den Sendeplatz Ihrer Big Brother & co Soaps verlegen, und das wirds nicht spielen weil RTL2 (und das kann man ihnen nicht vorwerfen) Ihre Soaps am Aben platzieren um einen großen Marktanteil bei den Quoten zu haben.

Animes am Abend: In den nächsten Jahren sicher nicht.
Bilder in der Signatur sind d00f.

110

17.04.2009, 21:00

Mhh scheint wohl so. War grad auf Pokito.de und hab das gefunden.
Ich schau nicht mehr so oft RTL2, aber hab ich da was verpasst ?(
Schaut auf Merkzettel

Dream Fighter

Moderator in Rente

  • »Dream Fighter« ist männlich
  • »Dream Fighter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 673

Wohnort: Deutschland

Beruf: Moderator in Rente

  • Nachricht senden

111

21.04.2009, 23:02

Forenberg.deVideoYouTube



welche teufelsfrüchte sind das bei 1:40min ?

Danke ;)

Drome

Erfahrener Jäger

  • »Drome« ist männlich

Beiträge: 164

Spielt zurzeit: Halo 3, CoD4 u. XBL-Arcade

Wohnort: Wien

Beruf: Schüler :]

  • Nachricht senden

112

22.04.2009, 00:16

Die Bananenformige Frucht ist die Giraffenfrucht (wird von Ecki gegessen), und die Mandarinförmige ist die Seifenfrucht (wird von Kalifa gegessen).
Bilder in der Signatur sind d00f.

113

22.04.2009, 00:18

@Dream_Fighter

Das ist die Giraffen und Seifen Frucht von Ecki (Giraffe) und Kalifa (Seife)


EDIT: Mist Drome war Schneller =P







114

22.04.2009, 00:53

Also ich bin nich soo ein großer One Pice fan hab die serie nur geschaut bis Luffy den Gott Enel besiegt hatte weiter hab ich noch nicht geschaut

Spiele aber auch gerade auf meiner Wii One Pice Unlimited Advenuras passt zwar nich soo in die Story der Serie is aber auch ganz gut ^^

What's that smell? ... The sweet blood, oh, it sings to me. It's enough to make a man sick.

Dream Fighter

Moderator in Rente

  • »Dream Fighter« ist männlich
  • »Dream Fighter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 673

Wohnort: Deutschland

Beruf: Moderator in Rente

  • Nachricht senden

115

22.04.2009, 16:33

Die Bananenformige Frucht ist die Giraffenfrucht (wird von Ecki gegessen), und die Mandarinförmige ist die Seifenfrucht (wird von Kalifa gegessen).
achso ^^ danke ;)

und was ist mit der grünen ?

116

22.04.2009, 16:40

und was ist mit der grünen ?
Wo siehst du denn da eine Grüne Frucht? (Keine lust erst das video anzugucken)







Yuri

Admin

  • »Yuri« ist männlich

Beiträge: 3 210

Wohnort: Österreich

Beruf: Student

  • Nachricht senden

117

22.04.2009, 16:45

und was ist mit der grünen ?
Wo siehst du denn da eine Grüne Frucht? (Keine lust erst das video anzugucken)


Is eh bei 1:40

Das grüne längliche Ding meint er ;)
Administrator~

Dream Fighter

Moderator in Rente

  • »Dream Fighter« ist männlich
  • »Dream Fighter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 673

Wohnort: Deutschland

Beruf: Moderator in Rente

  • Nachricht senden

118

22.04.2009, 16:47

hier :

119

22.04.2009, 16:49

Das ist der Stiel der Bananen Förmigen Frucht. ^.^







Yuri

Admin

  • »Yuri« ist männlich

Beiträge: 3 210

Wohnort: Österreich

Beruf: Student

  • Nachricht senden

120

22.04.2009, 16:56

Das ist der Stiel der Bananen Förmigen Frucht. ^.^


Sieht aber so aus, als würde sie darauf liegen^^

Naja. Ich hab ne Frage an euch:

Welche Teufelsfrucht würdet ihr am liebsten essen?
Administrator~